Impressum

Helena Küster
Translation für Literatur und Film

Rhona Helena Küster
Freiberufliche Übersetzerin für Literatur und Audiovisuelle Inhalte
C/Conde de Arenales 14
14001 Córdoba
Spanien

Telefon: +49 176 99103821
E-Mail: hallo@hk-tra.com

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz:
ESY0856452S

Datenschutzerklärung

Verantwortliche Stelle
 Rhona Helena Küster
Helena Küster – Translation für Literatur und Film
C/Conde de Arenales 14
14001 Córdoba, Spanien
E-Mail: hallo@hk-tra.com
Telefon: +34 681370820

Zweck der Datenverarbeitung
 Personenbezogene Daten, die Sie per E-Mail oder telefonisch übermitteln, werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kontaktaufnahme sowie für mögliche vorvertragliche Maßnahmen im Zusammenhang mit meinen Übersetzungsdienstleistungen verwendet.

Herkunft der Daten
 Die Daten werden freiwillig von Ihnen bereitgestellt, wenn Sie mich kontaktieren.

Rechtsgrundlage
 Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Speicherdauer
 Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Weitergabe von Daten
 Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung.

Ihre Rechte
 Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch sowie Datenübertragbarkeit.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich per E-Mail an hallo@hk-tra.com wenden.

Sicherheit
 Es werden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um Ihre Daten zu schützen.

Änderungen
 Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf angepasst werden.

Aviso legal

Helena Küster
Translation für Literatur und Film

Rhona Helena Küster
Traductora autónoma de literatura y audiovisual
C/Conde de Arenales 14
14001 Córdoba

+34 681370820
hallo@hk-tra.com

NIE Y0856452S

Política de Privacidad

Responsable del tratamiento
 Identidad: Rhona Helena Küster
Nombre comercial: Helena Küster – Translation für Literatur und Film
NIE: Y0856452S
Dirección: C/ Conde de Arenales 14, 14001 Córdoba
Correo electrónico: hallo@hk-tra.com
Teléfono: +34 681370820

Finalidad del tratamiento de los datos 
Los datos personales que el usuario facilite a través del correo electrónico o por contacto telefónico serán utilizados únicamente para gestionar y responder a consultas, solicitudes de información o posibles encargos profesionales, así como el mantenimiento de comunicaciones relacionados con los servicios ofrecidos.

Procedencia de los datos
 Los datos personales son facilitados directamente por el propio interesado al contactar de forma voluntaria.

Legitimación
 La base legal para el tratamiento de los datos es el consentimiento del usuario al ponerse en contacto de forma voluntaria, así como la aplicación de medidas precontractuales a solicitud del interesado.

Conservación de los datos
 Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para atender la consulta y, en su caso, durante el tiempo necesario para cumplir con las obligaciones legales aplicables.

Destinatarios
 No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal.

Derechos del usuario
 El usuario tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir sus datos, así como a solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y la portabilidad de los mismos.Para ejercer estos derechos, puede enviar una solicitud al correo electrónico hallo@hk-tra.com, adjuntando copia de un documento que acredite su identidad.

Medidas de seguridad
 Se han adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de los datos personales y evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado.

Cambios en la política de privacidad
 La presente política de privacidad puede actualizarse en cualquier momento para adaptarse a novedades legislativas o cambios en la actividad. Se recomienda revisarla periódicamente.